Beaucoup de visiteurs viennent à Dubrovnik à cause de Game of Thrones, et restent pour une ville dont l’histoire réelle est tout aussi dramatique. Ce guide garde les deux séparées. Les affirmations sur la série viennent de la page de l’office de tourisme de Dubrovnik destinée aux fans. L’histoire vient des organismes qui s’occupent des sites : la Société des Amis des Antiquités de Dubrovnik pour les remparts et le fort Lovrjenac, et la Réserve de Lokrum pour l’île.
1. Deux histoires dans les mêmes pierres
L’office de tourisme explique que la vieille ville de Dubrovnik a servi de décor à Port-Réal, « la capitale des Sept Couronnes », et que les remparts « ont figuré dans de nombreuses scènes ». Les vrais remparts mesurent, selon les termes de la Société, 1940 m de long. Le plaisir de la journée est de voir les deux à la fois : le décor et la ville.
2. Chaque affirmation sur la série, avec sa source
| Lieu | À l’écran (office de tourisme de Dubrovnik) | Hors écran (gestionnaires des sites) |
|---|---|---|
| Fort Lovrjenac | « A fait office de Forteresse Rouge » | Une forteresse isolée dans le faubourg de Pile, sur un rocher de 37 m ; origines remontant à 1018 et 1038, première mention écrite en 1301 ; l’inscription de la porte dit « Non bene pro toto libertas venditur auro » (« La liberté ne se vend pas pour tout l’or du monde ») |
| Escalier des Jésuites | Décor de la marche d’expiation de Cersei | Décrit par l’office comme un escalier baroque |
| Parc Gradac | Toile de fond des Noces pourpres | Non traité dans les pages du site que nous avons lues |
| Lokrum | « Utilisée pour des scènes se déroulant à Qarth » ; possède une réplique du Trône de fer sur laquelle les visiteurs peuvent s’asseoir | Monastère bénédictin mentionné pour la première fois en 1023 ; fort français commencé en 1806 ; acheté par l’archiduc Maximilien en 1859 ; protégée comme réserve depuis 1948 |
| Arboretum de Trsteno | Jardins du palais de la Forteresse Rouge aux saisons 3 et 4 | Décrit par l’office comme un jardin Renaissance du 15e siècle |
Lokrum a ses propres légendes, et la réserve les présente comme des légendes. L’une raconte que Richard Cœur de Lion a fait naufrage près de l’île en 1192 en rentrant des croisades et a fait vœu de bâtir des églises. Une autre dit que les moines bénédictins, en partant, ont maudit tous les propriétaires suivants de l’île. Racontez-les comme des histoires, pas comme de l’histoire.
3. Organisez la ville et l’île en deux moitiés
Considérez la matinée et l’après-midi comme deux choix distincts, pour pouvoir en abandonner un sans gâcher la journée.
- Moitié ville : les remparts, le fort Lovrjenac, l’escalier des Jésuites et le parc Gradac. La Société indique qu’un billet pour les remparts couvre aussi le fort Lovrjenac, mais qu’un billet pour Lovrjenac ne couvre pas les remparts.
- Moitié île : Lokrum, avec le monastère, le Fort Royal et la réplique du trône. Le bateau officiel part du port de la vieille ville. Achetez le billet au guichet de Luža.
- Si vous ajoutez Trsteno, la Réserve de Lokrum vend séparément une excursion en bateau Dubrovnik – Trsteno – Lokrum.
4. Marches, bateaux et sentiers de l’île
La Société est franche. Ses sites patrimoniaux, dit-elle, « sont difficiles d’accès pour les personnes handicapées », même si elle propose une réduction sur présentation d’une carte d’invalidité en cours de validité. Un billet pour les remparts est valable pour un seul tour, sans nouvelle entrée, et la Société recommande d’apporter de l’eau, un chapeau et de la crème solaire. Lovrjenac se dresse sur son rocher de 37 m. Les pages que nous avons lues ne donnent pas le nombre de marches pour les remparts ni pour le fort.
À Lokrum, le code de conduite de la réserve interdit de quitter les sentiers balisés et les espaces réservés aux visiteurs, ainsi que de rester sur l’île après le dernier bateau officiel. Le Fort Royal se dresse sur la colline de Glavica, que la réserve situe à 96 m d’altitude sur une page et à 97 m sur une autre. L’horaire des bateaux de la réserve, valable à partir du 25 octobre 2026, indique des départs de la ville à 09 h 00 puis toutes les demi-heures de 10 h 00 à 16 h 00, avec des retours à partir de 10 h 15 et le dernier bateau du retour à 17 h 00. Il précise aussi que le bateau ne navigue pas par mauvais temps.
Efforts physiques à vérifier : le circuit de 1940 m des remparts (aucun nombre de marches n’est publié dans les pages que nous avons lues), la montée vers Lovrjenac, le transfert en petit bateau vers Lokrum et les sentiers en montée vers le Fort Royal. L’eau, l’ombre et l’heure du dernier bateau comptent plus que la distance. Consultez l’horaire sur lokrum.hr le jour même.
5. Billet officiel pour l’île ou produit guidé ?
| Option | Ce qu’indique la réserve (2026, vérifiez avant de réserver) |
|---|---|
| Billet officiel du ferry de Lokrum | 30 € par personne, entrée de la réserve et bateau aller-retour compris |
| Bateau personnel ou bateau-taxi | Le même billet d’entrée à 30 € reste obligatoire ; il est vendu à la Maison du forestier |
| Excursion en bateau Trsteno et Lokrum | 42 €, couvrant la réserve et le bateau sur le trajet Dubrovnik – Trsteno – Lokrum ; l’entrée de Trsteno coûte 8 € de plus |
| Promenade pédagogique avec un garde de la réserve | 67 € de l’heure (tarif 2026) |
| Entrée gratuite | Pour les titulaires d’un certificat d’invalidité d’au moins 50 %, sur présentation du certificat ou de la carte d’invalidité |
Une visite Game of Thrones proposée par un tiers peut rester intéressante pour la narration. Demandez si l’entrée de Lokrum à 30 € est comprise, combien d’heures se passent à pied et dans les escaliers, et si le guide distingue les faits de tournage de la légende. Pour décoder les descriptions d’excursions, voyez marche, marches et station debout.
6. Quand le bateau s’arrête : un plan de repli en ville
Si le bateau de Lokrum est annulé pour cause de météo, ou si l’horaire est trop court pour votre escale, gardez la journée en ville. Faites une partie des remparts, utilisez le même billet pour Lovrjenac, puis terminez à l’escalier des Jésuites et au parc Gradac. Vous verrez les principaux lieux de Port-Réal, et la devise de la porte de Lovrjenac, sans bateau. Comptez à rebours à partir de l’heure de votre navire avec la fiche heure de retour à bord. Pour d’autres bateaux au départ de la ville, voyez le hub ferry de Dubrovnik.