Un comprimé banal à la maison peut être restreint, confisqué ou même illégal à destination - et les règles changent à chaque escale. Un peu de paperasse avant d'embarquer prévient le seul problème qu'aucune assurance voyage ne peut réparer : perdre vos médicaments en plein voyage.
Les essentiels
Chaque pays fixe ses propres règles sur les médicaments qui peuvent être importés, et elles s'appliquent aux croisiéristes à chaque escale, pas seulement à l'aéroport. De nombreux pays autorisent un stock de 30 jours de médicaments sur ordonnance pour usage personnel, à condition de porter l'ordonnance ou une lettre du médecin ; certains médicaments courants chez soi - certains antidouleurs, médicaments contre le TDAH, produits à base de codéine et certains somnifères - sont contrôlés ou interdits ailleurs. Le conseil du CDC est la base : vérifiez l'ambassade de chaque pays de votre itinéraire, y compris les pays de correspondance et de transit, avant de voyager.
À qui cela s'applique
À toute personne transportant des médicaments sur ordonnance, et surtout aux voyageurs portant des substances contrôlées, des injectables comme l'insuline ou les EpiPen, ou des médicaments réfrigérés. Cela vaut aussi pour les croisières courtes : une navigation de sept nuits peut faire escale dans trois pays aux trois règlements différents. Les voyageurs de plus de 60 ans, qui portent statistiquement le plus de médicaments quotidiens, ont le plus à organiser - et le plus à perdre d'une semaine de doses manquées.
Les règles qui surprennent les gens
Gardez les médicaments dans leurs emballages étiquetés d'origine avec votre nom, le nom du prescripteur et le dosage exact ; portez des copies papier de chaque ordonnance avec les noms génériques, et laissez une copie à quelqu'un à la maison. Demandez une lettre à votre médecin si vous transportez des substances contrôlées ou des injectables. Emportez de quoi couvrir tout le voyage plus une marge pour les retards, répartie entre deux sacs. Dosez selon le temps écoulé depuis votre dernière prise, pas selon l'heure locale, quand vous traversez des fuseaux horaires - votre médecin peut établir le calendrier. Consultez votre médecin ou un centre de médecine des voyages quatre à six semaines avant le départ, car certaines assurances ne couvrent qu'un stock de 30 jours et les voyages plus longs demandent organisation. Enfin, ne prévoyez jamais de vous réapprovisionner à l'étranger : les médicaments contrefaits sont courants sur certains marchés, alors apportez de chez vous ce dont vous avez besoin.
La version de cinq minutes
- Vérifiez les règles de chaque pays - destination, transit et chaque escale - via son ambassade.
- La norme est un stock de 30 jours avec ordonnance ou lettre de médecin.
- Emballages étiquetés d'origine, copies papier, noms génériques, lettre pour les substances contrôlées.
- Emportez une marge pour les retards, répartissez entre les sacs, dosez au temps écoulé, pas à l'heure locale.
- Consultez 4 à 6 semaines avant ; ne comptez jamais sur un réapprovisionnement à l'étranger.