Madeira y las Azores son ambas portuguesas, ambas volcánicas, ambas en el Atlántico, y ambas aparecen cada vez más en itinerarios transatlánticos y de reposicionamiento. No son lugares similares y se adaptan a personas diferentes.
Madeira
Más cerca de África que de Europa, subtropical y sorprendentemente empinada: la isla se eleva a 1.800 m sobre una base de solo unos 55 km de ancho, lo que significa carreteras que pasan mucho tiempo en túneles y un paisaje esencialmente vertical.
- Las levadas. La característica definitoria de Madeira: una red de canales de riego excavados en las laderas de las montañas durante siglos, cada uno con un camino de mantenimiento a su lado. El resultado son cientos de kilómetros de senderos casi llanos a través de un terreno que de otro modo sería intransitable. Los senderos clasificados ahora necesitan una reserva en línea y una pequeña tarifa. Esta es la razón para ir.
- Funchal, una pequeña ciudad real con un mercado, jardines botánicos y un teleférico.
- Clima templado durante todo el año. El rango de temperatura de Madeira a lo largo del año es estrecho: es agradable en febrero y no opresivo en agosto. No hay mala temporada.
- Muy poca playa. La costa es acantilado. Hay piscinas naturales y dos playas de arena importada, en Calheta y Machico. Si las playas son el objetivo, esta es la isla equivocada.
Adecuado para: caminantes, jardineros, cualquiera que desee calor invernal sin un vuelo largo, y viajeros que quieran una isla fácil con buena infraestructura. También es inusualmente bueno para viajeros mayores: las levadas son llanas, están bien mantenidas y son infinitamente variables en longitud.
Las Azores
Nueve islas mucho más alejadas, en medio del Atlántico, y mucho más salvajes. Verdes, húmedas y geológicamente dramáticas: lagos de cráter, aguas termales, fumarolas y un paisaje más parecido a Islandia que a Madeira.
- São Miguel es la isla principal: los lagos gemelos del cráter de Sete Cidades, el valle de Furnas con sus aguas termales y su estofado cocinado volcánicamente, y plantaciones de té, incluyendo Gorreana, la más antigua en funcionamiento continuo de Europa.
- Pico tiene la montaña más alta de Portugal y un paisaje vinícola declarado Patrimonio de la Humanco de la UNESCO de vides cultivadas en corrales de piedra amurallados contra el viento.
- El avistamiento de ballenas es genuinamente de clase mundial. Las islas se encuentran en rutas migratorias y los cachalotes son residentes.
- El clima cambia constantemente. Cuatro estaciones en un día no es una broma aquí; es la condición de funcionamiento. Venga esperando lluvia y alégrese cuando pare.
Adecuado para: viajeros que prefieren el paisaje a la comodidad, observadores de ballenas, caminantes a quienes no les importa el barro y cualquiera que encontrara Islandia atractiva pero cara.
Lado a lado
| Madeira | Azores | |
|---|---|---|
| Distancia desde Lisboa | Aproximadamente 1,5 horas en avión | Aproximadamente 2–2,5 horas |
| Clima | Templado y estable todo el año | Cambiante, más húmedo |
| Senderismo | Levadas — llanas, diseñadas | Senderos volcánicos — más empinados, más ásperos |
| Infraestructura | Desarrollada | Más sencilla |
| Fauna | Modesta | Ballenas y delfines |
| Playas | Casi ninguna | Algunas, de arena negra |
| Mejores meses | Cualquiera; primavera para las flores | Mayo–Septiembre |
Si llega en barco — muchos itinerarios transatlánticos y de reposicionamiento hacen escala en Funchal o Ponta Delgada — tiene un día, y las dos islas lo recompensan de manera diferente. En Madeira, dé un paseo por una levada; el puerto está en Funchal y puede estar caminando en una hora. En São Miguel, vaya a Sete Cidades; los lagos de cráter son lo principal, y todo lo demás puede esperar una visita más larga.
La versión corta
- Madeira para caminar por las levadas, jardines, clima templado en cualquier mes y una infraestructura sencilla. No para playas.
- Las Azores para lagos de cráter, ballenas, aguas termales y naturaleza salvaje. Espere lluvia.
- Madeira no tiene mala temporada. Las Azores son mejores de mayo a septiembre.
- Si Islandia le atrajo pero el precio no, considere las Azores.
- En una escala de un día en barco: una levada en Madeira, Sete Cidades en São Miguel.
