Madeira und die Azoren sind beide portugiesisch, beide vulkanisch, beide im Atlantik, und beide erscheinen zunehmend auf transatlantischen und Verlegungsrouten. Sie sind keine ähnlichen Orte und passen zu unterschiedlichen Menschen.
Madeira
Näher an Afrika als an Europa, subtropisch und erstaunlich steil – die Insel erhebt sich auf 1.800 m über einer Basis von nur etwa 55 km Breite, was bedeutet, dass Straßen viel Zeit in Tunneln verbringen und die Landschaft im Wesentlichen vertikal ist.
- Die Levadas. Madeiras prägendes Merkmal: ein über Jahrhunderte in die Berghänge gehauenes Bewässerungskanalnetz, jeder mit einem Wartungspfad daneben. Das Ergebnis sind Hunderte von Kilometern nahezu ebener Wanderwege durch sonst unwegsames Gelände. Die klassifizierten Wege erfordern jetzt eine Online-Buchung und eine kleine Gebühr. Das ist der Grund, dorthin zu fahren.
- Funchal, eine echte Kleinstadt mit Markt, botanischen Gärten und einer Seilbahn.
- Ganzjährige Milde. Madeiras Temperaturbereich über das Jahr ist eng – es ist angenehm im Februar und nicht drückend im August. Es gibt keine schlechte Jahreszeit.
- Sehr wenig Strand. Die Küste ist eine Klippe. Es gibt Meerwasserbecken und zwei Strände mit importiertem Sand, in Calheta und Machico. Wenn Strände der Punkt sind, ist dies die falsche Insel.
Passt zu: Wanderern, Gärtnern, allen, die Winterwärme ohne langen Flug wünschen, und Reisenden, die eine einfache Insel mit guter Infrastruktur suchen. Sie ist auch ungewöhnlich gut für ältere Reisende – die Levadas sind eben, gut gepflegt und in der Länge endlos variabel.
Die Azoren
Neun Inseln, viel weiter draußen, mitten im Atlantik und viel wilder. Grün, feucht und geologisch dramatisch: Kraterseen, heiße Quellen, Fumarolen und eine Landschaft, die eher Island als Madeira ähnelt.
- São Miguel ist die Hauptinsel: die Zwillingskraterseen Sete Cidades, das Furnas-Tal mit seinen heißen Quellen und vulkanisch gekochtem Eintopf sowie Teeplantagen, darunter Gorreana, die älteste in Europa in kontinuierlichem Betrieb.
- Pico hat Portugals höchsten Berg und eine UNESCO-gelistete Weinlandschaft mit Reben, die in ummauerten Steinbecken gegen den Wind angebaut werden.
- Walbeobachtung ist wirklich Weltklasse. Die Inseln liegen an Migrationsrouten und Pottwale sind ansässig.
- Das Wetter ändert sich ständig. Vier Jahreszeiten an einem Tag ist hier kein Scherz; es ist der Normalzustand. Erwarten Sie Regen und freuen Sie sich, wenn er aufhört.
Passt zu: Reisenden, die Landschaft über Komfort stellen, Walbeobachtern, Wanderern, denen Schlamm nichts ausmacht, und jedem, der Island faszinierend, aber teuer fand.
Nebeneinander
| Madeira | Azoren | |
|---|---|---|
| Entfernung von Lissabon | Etwa 1,5 Stunden Flug | Etwa 2–2,5 Stunden |
| Wetter | Mild und stabil das ganze Jahr über | Wechselhaft, feuchter |
| Wandern | Levadas – eben, angelegt | Vulkanische Pfade – steiler, rauer |
| Infrastruktur | Entwickelt | Einfacher |
| Tierwelt | Bescheiden | Wale und Delfine |
| Strände | Fast keine | Einige, schwarzer Sand |
| Beste Monate | Jeder; Frühling für Blumen | Mai–September |
Wenn Sie mit dem Schiff anreisen – viele transatlantische und Verlegungsrouten legen in Funchal oder Ponta Delgada an – haben Sie einen Tag, und die beiden Inseln belohnen das unterschiedlich. Auf Madeira machen Sie eine Levada-Wanderung; der Hafen ist in Funchal und Sie können innerhalb einer Stunde wandern. Auf São Miguel fahren Sie nach Sete Cidades; die Kraterseen sind das Wichtigste, und alles andere kann auf einen längeren Besuch warten.
Die Kurzversion
- Madeira für ebene Wanderungen auf den Levadas, Gärten, mildes Wetter in jedem Monat und einfache Infrastruktur. Nicht für Strände.
- Die Azoren für Kraterseen, Wale, heiße Quellen und Wildnis. Erwarten Sie Regen.
- Madeira hat keine schlechte Jahreszeit. Die Azoren sind am besten von Mai bis September.
- Wenn Island reizvoll war, aber der Preis nicht, schauen Sie sich die Azoren an.
- Bei einem eintägigen Schiffsanruf: eine Levada auf Madeira, Sete Cidades auf São Miguel.
